上班族女孩而已,并非异国风情

(原文来自纽约时报,9/28/2003 by PHILIP GEFTER)

卖淫也许是世界上最古老的职业,但在Reagan Louie“亚洲上班族女孩”这个系列里,你却看不到那样的痕迹。年轻,时髦,甚至顽皮,她们的青春活力与以往的形容枯槁半老徐娘不可同日而语。这些照片正以 “Reagan Louie:亚洲的性工作”为题在旧金山的现代美术馆展出。

做为第五代美籍华人,Louie先生在六年前开始拍摄这一系列。起点是他的祖籍,中国广东。那里也是他前一个记实摄影系列的大本营。世界经济的发展为广东带来了一大批跨国公司,沸腾的夜生活也随之而来。对于那些被大城市的工作机会所吸引的年轻乡村女孩子来讲,真正能供她们选择的工作其实少之又少,性工作是其一。

Louie先生最早在一个叫金沙的夜总会里开始拍摄这些年轻妓女。之后的每个亚洲之旅,他都会选择一个不同的国家。从汉城的红灯区,到曼谷肉香浮动的性市场,到东京的“形象夜总会”(Image Clubs)。他的拍摄对象不乏大方豪爽者,在相机前面毫不扭捏;实际上展览中的很多照片都比本文引用的要露骨大胆。

那么Louie先生这些毫无羞涩之情的年轻裸女的照片和色情照有何区别呢?
动机,乃二者区别之一。Louie在他的画册里这样写道:回祖籍的目的是希望自己的中国心和美国心能够最终和谐起来。在中国拍照期间,他注意到他和中国女子的交流交往方式与和美国女子间是不同的。他希望用自己的照片来打破西方人对东方女子固有成见和所谓的异国风情。

Louie先生并没有要用这些照片来引诱观众。“这些照片是我和这些性工作者合作而成,”他解释道。“我很清楚我们之间的买卖关系,我也明白作为一个男人和一个外来者自己所施加于他们的压力,但是我也明白摄影的力量。我尽力试图让她们了解我为她们拍照的原因并不是因为她们可以满足性的需要。只有当她们明白并相信了我的真正意图,她们才会卸下面具,不再把自己当做满足别人欲望或期待的玩物,而把凡人的那面在照相机前展示出来。”

虽然这些照片依然充满诱惑,那并不能说是他的失败。它们只不过是同时展现了摄影师和被摄者的双重魅力而已。“这些都是很漂亮的照片,”旧金山现代美馆的资深摄影指导Sandra S. Phillips评论道,“从物理的意义上讲也如此,寓意很深,色彩,层次,引人入胜,不肤浅,而且绝对有思考且富有人性。”

作为影展的一部分,美馆从本馆的收藏品里另挑了五十张作品一同展出。其中包括E. J. Bellocq上个世纪初在新奥尔良所拍摄的妓女系列,和Brassai 从二十年代到三十年代在巴黎的夜晚拍下的“工作女郎”。这些照片为观众更好的理解Louie先生的作品及其所属的纪录传统起到了铺垫作用。此影展将在旧金山现代美术馆展至十二月七日。Louie先生同系列作品的一小部分将在纽约的Lintel画廊展至本周六(10/5)。