纽约客的新文章:中国的愤青

Angry Youth – The new generation’s neocon nationalists.by Evan Osnos.

四月份因为西藏和奥运火炬而起的争论里面有一个视屏. 叫中国站起来.是愤青们用得很顺手的一个武器.殊不知在国外的人们的眼里,那完全是中国政府的宣传武器,又红又专.没有人相信这个视屏的制作者不是受中国政府操纵的.

这期纽约客里的这篇报道专门找出了本视屏的作者,一个复旦大学西方哲学系的博士生.并以此为引子讨论了一下中国这一代愤青.

愤青这个名词并不陌生.但是看到”Angry Youth”我不由得一愣.因为在英文媒体里,这个词总是和中东,像巴勒斯坦,埃及,两伊,甚至阿富汗的人肉炸弹连在一起,我从没有把这个词和中国网上的愤青联系起来.细细一想,倒也翻译得很恰当.有趣.

文中还有其他一些有意思的东西,推荐一下.