当Arbus夫妇 住在东72街时，他们的邻居和朋友Robert Brown经常和他们同进早餐。Brown说起 大约是1957年的一个星期天早上，当Allan挑出报纸上一篇Diane会感兴趣的报道给她看：“马戏团就要进城啦！” 第二天一早马戏团的大批人马将要座火车进城，并一路游行到麦迪逊花园广场（Madison Square Garden）。“我 们一起去！”Diane说。Allan太忙，但是职业是演员Brown陪她 去看了游行，并开车送她去了麦迪逊花园广场。三个小时以后去接她的Brown向后台的门卫打听她的行踪。“噢，那摄影师啊？”门卫回答道， “她没有走多远。”他指了指和矮人们座在地板上的Diane。“我猜她没有拍什么照片，”Brown说， “她忙着参与。”

 

Arbus像个尽职的渔夫一样仔细的搜索着纽约的大街小巷，每遇到一个吸 引她目光的人，她就会专心的参与到他的生活里去：Hubert’s Dime美术馆的小表演者和跳蚤马戏团，夜总会82的异性模仿 癖， 戴着漂亮头盔满口胡言乱语的看得到未来的信徒，魔术师和算命先 生和自命的预言家们。她也捕捉了一些比较正常的目标—康尼岛上游泳的人，五号大道上散步的人，中央公园长椅上的人。 开始她很不好意思走得太近。有时她会用长焦头牌，回来再做剪裁。但是她很不喜欢那种效果。“我们都强烈反对剪裁。”Allan说。 她想把她的目标完整的没有任何改动的捕捉下来，有些像个执著的蝴蝶标本收藏家。

她很多 五十年代的照片有着很粗的颗粒，追循了Cartier-Bresson，Robert Frank，和其他当时的记实摄影大 师的风格。“减弱的影调范围使原作看起来都像是复印了再复印的效果，好像老旧的记录退了色，很多信息都没有了。”纽约现代美术馆的荣誉摄影管长John Szarkowski评说道。“对某些纪录来说这种不足是可以接受的，尤其是如果当时的条件不允许你捕捉到所有细节。”五十年代末期，一种神秘的 力量改变了Arbus的作品。“我不认为这是个循序渐进的过程，”Szarkowski继续说道。“一切都在瞬息之间发生了。就好像圣人Paul在去Damascus的路上。（*注解1）”Allan对此更加知根知底：“那是Lisette的 功劳。三堂课下来，Diane就成了个摄影师了。”

1956年，Diane上了Lisette Model的第一堂课。早些她也曾经 短暂的跟随Berenice Abbott和Alexey Brodovitch学艺，但是Model对她 在艺术和为人上的影响要强烈深远的多。“Model把一种自信注入了Arbus使她终于敢于接近他人和参入他人的生活，Arbus由此 才自由全面的释放出她创作的能量，”普林斯顿大学的摄影荣誉馆长Peter C. Bunnell说。“Arbus本人的性格是很内向害羞的。而Lisette则 是欧洲传统中典型的独立自信的女子。”Model对Arbus的影响在她们对关于摄影艺术的讨论上可见一斑。“三个月的时 间，她的风格已跃然纸上，”Model告诉作家Philip Lopate。 “三个月前只有粗粗的颗粒和黑白两种影调。三个月后，完美。”Arbus，在她去世前不久，跟她的学生们讲，“是我的老师Lisette Model她终于让我明白了只有当你越明确的时候，你的作品才会越有共性。” （”It was my teacher, Lisette Model, who finally made it clear to me that the more specific you are, the more general it’ll be.”）

1959年，Arbus夫妇在职业上分裂后不久，他们在生活上也经历了一次分裂。Diane和两 个女儿搬到了West Village (纽约西村区)的一个从新装修改造成住房的马厩。这是一个很微妙的分居。Allan继续 经营依然放在两个合有的名义下的时装摄影工作室。他继续为Diane测试她的新相机，而且让他的助手给她冲胶卷。她在他的暗房里印 照片。他打理两个人公有的经济收如和支出，而且他常常来和她们共享星期天的早餐。虽然他们的之间联系没有间断，分居和最终的离婚迫使她独立的走出自己的 路，并因此而解放了她。“我一直觉得我们的分手使她成为了一个摄影师，”Allan说，“否则我是不会答应她去到那些奇奇怪怪的地方的。她后来常 去Bowery那边的酒吧甚至进如陌生人的家。我会给吓死的。”

（*注解1）原句是：It happened all at once. Basically, it was like St. Paul on the road to Damascus.我对圣经不熟，有 知道的同学麻烦给解个古吧。是个什么故事？

原文：http://www.nytimes.com/2003/09/14/magazine/14ARBUS.html?pagewanted=3