前几天有豆瓣上小朋友来问关于Anthony Lane. 写了几句,写完看看觉得值得保留,就贴这.最近好像懒得很. 总是把豆瓣上的零碎搬过来充数. 最近太忙了. 大家将就一下吧.

豆瓣小朋友问:
我非常不理解他对Black Book的低评价。　
　　你对Black Book怎么看的呢？
　　关于二战的片子我看得不多，但是这部的拍摄，演技我都挺喜欢。
　　影评这个东西是不是最好少看？
Jean的回复:
忘了Black Book说的是什么了.
　　刚把Anthony Lane评Black Book那篇翻出来看了一遍.　　
　　Lane是觉得Black Book太小资了,太阳光灿烂了,不够写实不够深刻,不是“Schindler’s List” 那样的经典.
　　
　　但是看Lane的影评不能太当真的,要read between the lines. 看他前面写的其实他本人可能也觉得这片子挺有娱乐性的.所以呢,如果你想看娱乐片,这片子应该不赖(比方说也许我就喜欢小资就喜欢阳光灿烂帅哥美女穿得漂漂亮亮在阳光里,那这片子多半正和我意).找经典就不必了.　　
　　影评人似乎有个不成文的规定,就是轻易不说好.Lane就是个很好的例子.很少有入他眼的电影. 由此你可能觉得那要是他喜欢的片子一定很棒啦?其实不是.因为他居然喜欢星战续集那样的垃圾.估计小时候是星战迷,所以偏心.
　 所以我说Lane的影评不靠谱. 他的文字本身有趣,但是并不反映电影本身是不是值得看.　　

或者说影评人只代表他一家之言.而Lane偏巧和我口味不同而已?

当年和桂在电影院里看过,但是怀疑当初很多都没看懂.最近在家重看了一遍.感慨良多,但是一直没有静下心来写点什么.倒是在豆瓣看到水木丁写的很认真的影评时感慨一番,写了几个字.现在看来差不多要说的都在这里了.大家可以和水木丁的评论一起看.

– 水木丁: 你所不能逃避的人生
我的跟帖:

　写的很好.赞一个.
　有几处缺憾,值的商讨.
　　　　
　　1.
　　伍尔芙那句话原文是:
　　To look life in the face, always, to look life in the face and to know it for what it is. At last to know it, to love it for what it is, and then, to put it away.
　　　　
　　最后这句”to put it away” 翻译成”放弃它”,好像有点不妥? “收起来”是不是更好? put it away 一般指把东西收藏起来,不再去看.或者整理好了,不用再去烦恼的意思,好像.
　　换成我,会这么翻.
　　”要直面人生,永远直面人生,并且明白它的本真. 最终要明白,并且热爱它的本真,然后,漠视它.” (Jean后注:后来有豆友三郎的提议翻成’把它沉封起来’,也不错.)
　　　　
　　2.
　　这一段有偏颇.
　　”虽然影片中并没有描述她在这一天之间是什么样子。但是我们是有理由相信，她曾经很可能和所有的家庭主妇一样，为有一个自己的小家庭而感到满足。 ”
　　　　
　　劳拉对自己的家庭主妇的角色从来就没有”感到满足”. 小孩子望着她的惊恐眼神充分说明她情绪波动很厉害,所以小孩子在她左右才会那么小心翼翼的如履薄冰.生怕引她伤心痛苦,因为她可能经常那样难以预料.
　　　　
　　她老公生日那晚坚持要跟儿子讲自己怎么爱上劳拉的故事,劳拉,想制止他又没有能力阻止他, 然后听到他讲的那些话,眼中的痛苦是那么强烈.
　　　　
　　为什么呢?因为她老公以为自己拯救了劳拉,以为他给于了劳拉天大的幸福, 把这个总是安静坐在人群之外的孤独女孩强塞到众人接受的角色里:郊区一座大房子,有丈夫,儿子的日子.
　　　　
　　而其实呢? 劳拉应该是个蕾丝边.
　　　　
　　线索一: 她吻了邻居少妇. 然后急切地问她, “you don’t mind?” 你不在乎么? 她以为对方明白她.结果人家假装什么都没发生,走掉了.
　　　　
　　线索二: 最后跟克拉莉沙见面时说到克拉莉沙的女儿, 克拉莉沙说她根本不知道茱莉亚的父亲是谁(暗指精子来自精子库的匿名者). 劳拉问,”你只想要孩子,但是不想跟男人有任何瓜葛?”当克拉莉沙点头承认时.劳拉羡慕的说”你真幸运”.
　　　　
　　劳拉之所以离开她的孩子和家,因为她知道那不是她的生活. “you know you don’t belong” (你明知你不属于那里). 继续留下去意味着死亡,所以她”选择了活着.” (I chose Life). 要想活下去就只有离开.留下就是死路一条.
　　　　
　　3.
　　对克拉莉莎的解读可能就是见仁见智了.
　　　　
　　我的理解是她被自己对理查的爱困住了. 就像理查以前的情人从旧金山飞来参加晚会. 克拉莉莎很羡慕他因为当年理查弃她而去,为了他. 但是他跟克拉莉莎说,你知道吗, 我离开理查以后,坐火车横跨欧洲大陆,感到久违的自由.意思是跟理查在一起,每个人都会不由自主甘心为他而活,没有自我.可能是因为他的才华吧.
　　　　
　　克拉莉莎和理查的第一场戏里,理查也说克拉莉莎一直不肯释放自己,不肯面对自己的生活.总是围着理查转,甘愿当他的卫星. 最后他的自杀在解放自己的同时也希望能解开这个一直阻止克拉莉莎”直面人生”的魔咒.
　　　　
　　劳拉离开家庭是因为她终于明白要直面人生,要直面真实的人生,不能自欺欺人下去.
　　　　
　　理查的死终于帮助克拉莉莎直面人生…

William Kentridge: Five Themes @ SFMOMA

真好看!

下午在旧金山现代艺术馆(SFMOMA)呆了整整三个钟头. 闭馆时给撵出来的. 还差最后最后一个主题”Soho and Felix”的四个短片没看完. 最恼人的是电影明明还在放啊,干嘛不许我看完呢?再给二十分钟就好啊. 艺术馆里的工作人员都是操着亚洲口音的老头老太太,很严厉的,所以不太敢跟他们辩论. 好在我们今年的会员证可以用到夏天,所以准备明天接着去把没看完的看了,顺便把其他主题里喜欢的片段再享受一遍.

今天是开展第一天. 估计群众们都和我差不多,从来没听说过这位叫William Kentridge的南非艺术家. 人不多. 是ZM昨天恰巧有朋友来,他顺便带他们看展览,碰巧昨天是专门为会员开放的预展.他看完回来好兴奋,”太有创意了,你一定要去看!我们看得都舍不得走!这个家伙太厉害了.”

可能是我看到的最好的展览了. 唯一可以和它相比的可能是2003年在纽约看得马蒂斯-毕加索大展了. 两个展览内容大相径庭,但是看过的感受却很类似,一样的兴奋,满足,激动.

这个展览的内容是多媒体,主要特色是动画电影. 利用炭笔,木偶,纪录片,皮影,音乐,歌剧,等等. 几乎每一部电影都是他画一幅画的过程.最后的成品也在展出之列. 不仅仅是画,还有铜板画,拼图,雕刻,和现代艺术装置. 内容也很广泛,从轻松的画家自画像,幽默小品,爱情故事,到深刻的审视时政的题材比如南非的种族隔离政策, 苏联斯大林时期的内部清洗,和殖民主义对被殖民地区的侵害. 多样的形式,神奇的想象力,还有时时流露出来的聪明和幽默,都让我想起达利. 达利要是活到今天估计也在做类似的东东了.他在Figures的家(现在变成了达利美术馆)就是证明.

我喜欢他炭笔画上留下的擦痕. 看上去像时间的记忆,过去的事消失的事其实都有痕迹留下来,好像时间的影子…然后我看到了William Kentridge自己对这些擦痕的描述

The imperfect erasures of the successive stages of each drawing become a record of the progress of an idea and a record of the passage of time. The smudges of erasure thicken time in the film, but they also serve as a record of the days and months spent making the film – a record of thinking in slow motion.
不同阶段画面的擦痕虽然导致了画面的不完美却变成一个概念发展的记录和时间流逝的记录. 在电影里,擦痕使时间变粗, 同时他们成为拍电影的日日月月的历史记录–好像我的思维的慢动作.

– SF Chronicle, “William Kentridge: Five Themes at SFMOMA”

我喜欢莫扎特魔笛那个系列里的三个短片.喜欢那里面的歌剧唱段,小小的舞台,和机械控制的玩偶陆续登台.

我喜欢他在一间屋子里同时放多个影片,观众一定要把每个片子都看一遍才能体会他讲述故事的方方面面. 以前常见到现代艺术装置在同一个空间放映多部片段,但是没有人像他这样给这些片段间布置下如此细密的联系,没有人像他这样让每一个看片过程如此有趣,享受,甚至,美.

我喜欢”Soho和Felix”系列里一个短片的片名. 当Soho的太太离开他,Soho整个地产王国开始一点点塌陷. (这片子是1991年拍的,可是片中那一栋栋大楼倒塌的情景像极了911,本来窃窃私语的观众看到这儿都一片肃穆). 最后,世界变成白茫茫大地真干净,只有一个孤独的Soho.然后天空中大个黑体字一个个打出来”Her Absence Filled the World.” (这个有点难翻.因为中文里没有太贴切的词来表达Absence, 缺失,但是是从属名词(?). “她的缺席充满了世界”怪怪的.正确意思应该是世界因为她的离去而空落,但是这样就丢了原句里最妙的那个词的意境”充满”. Absence 充满了世界.) 看到这里差一点点流眼泪.但是差了一点点. 🙂

明天看完可能会再写点…SFMOMA自己的网站也有介绍,那个多媒体介绍(interactive feature)不错.

Youtube上颇有一些他的短片(搜索william kentridge),可是质量都不好.几乎全是手持录影,晃的厉害.这两个至少比较稳.可以给大家一个概念.现场看好很多.DVD就更好了我想.