Ursula K. Le Guin的 “The Found and the Lost”短篇小说集中文版刚出版。也是在豆瓣看到力荐,发现自己没有读过。前两天去旧金山公立图书馆借了英文有声书,刚听了两个半故事,觉得简直太好了。虽然说是短篇但是人物巨多,时间线巨跳,听得糊里糊涂,就去把电子版也借出来,听两耳朵读两页。觉得Ursula K. Le Guin真是女性写作的奶奶,那不勒斯四部曲和Broken Earth Trilogy写到的东西Ursula K. Le Guin很久前就开始写了。。。
第一篇”Vaster than Empires and More Slow” 就被惊艳到。瑰丽而奇异的异世界,优美而精致的深入人性。在豆瓣看到标题来自这首诗
To His Coy Mistress by Andrew Marvell Had we but world enough and time, This coyness, lady, were no crime. We would sit down, and think which way To walk, and pass our long love’s day. Thou by the Indian Ganges’ side Shouldst rubies find; I by the tide Of Humber would complain. I would Love you ten years before the flood, And you should, if you please, refuse Till the conversion of the Jews. My vegetable love should grow Vaster than empires and more slow; An hundred years should go to praise Thine eyes, and on thy forehead gaze; Two hundred to adore each breast, But thirty thousand to the rest; An age at least to every part, And the last age should show your heart. For, lady, you deserve this state, Nor would I love at lower rate. But at my back I always hear Time’s wingèd chariot hurrying near; And yonder all before us lie Deserts of vast eternity. Thy beauty shall no more be found; Nor, in thy marble vault, shall sound My echoing song; then worms shall try That long-preserved virginity, And your quaint honour turn to dust, And into ashes all my lust; The grave’s a fine and private place, But none, I think, do there embrace. Now therefore, while the youthful hue Sits on thy skin like morning dew, And while thy willing soul transpires At every pore with instant fires, Now let us sport us while we may, And now, like amorous birds of prey, Rather at once our time devour Than languish in his slow-chapped power. Let us roll all our strength and all Our sweetness up into one ball, And tear our pleasures with rough strife Through the iron gates of life: Thus, though we cannot make our sun Stand still, yet we make him run.
刚看完第四篇”The Matter of Seggri”。 想象一个跟地球相反的女性社会,男性只是用来传种接代或者装饰起来观赏的花瓶(战斗花瓶)。各种让人莞尔的妙句:
the man have all the privilege and the women have all the power.
…that learning was very bad for men: it weakens a man’s sense of honor, makes his muscles flabby, and leaves him impotent..“What goes to the brain takes from the testicles,” she said. “Men have to be sheltered from education for their own good.”
we don’t let the men kill each other, we protect them, they’re our treasures.
this is a terrible place to be a man.
Maybe some day it will be possible for a boy to choose his life. Among your peoples a man’s body does not shape his fate, does it? Maybe some day that will be so here.
Even highly educated, enlightened women have difficulty accepting men as their intellectual equals.