”俺家拉面“

最近发现一家新拉面馆。Orenchi Beyond 翻译过来好像就是“俺家拉面”。味道好极了,我们连去了三个周末。但是这家店地处闹市中的闹市。第一次我并清楚地理位置,跟着米粥出的门。到了才发现是三番最难停车的地段。但是那天运气不错,三条街外正好看到空位。第二次是肚饿了才出门,坐公车去等到了也得排长队。所以就硬着头皮再开车,这次比较惨,绕了足有二十多分钟才在四五条街外一条偏街上偶然找到位置。所以今天就早早的出门座公车去的。还有一个原因是前两次都下着雨,这次终于阳光灿烂了。

因为不需要开车,这次还叫了清酒,两个大人都喝得醉醺醺的出门。不过今天正好是三番圣帕特里克节游行日。满城都是喝得醉醺醺的人。所以还挺应景的。

小人很喜欢他们的溏心蛋。第一次来我们没有专门给他叫面,准备跟我分一碗。结果小人意犹未尽。所以第二次就专门给他叫了一碗,结果居然把我那份溏心蛋也包圆了。还特意不要前菜炸鸡,专门留着肚子吃面。这份虔诚很有乃父之风。:D

他们的冰激凌是自己手工制作。里面的果味特别新鲜浓郁。橘子味的比抹茶还出彩。前菜炸鸡和炸小辣椒都非常好吃。

周末晚六点开门,基本六点半就需要等了。

Orenchi Beyond
174 Valencia St, San Francisco, CA 94103
(415) 431-3971

意外之旅 – 台北东京博物馆行 (3)

看完《祭侄文稿》这珍贵的一眼,我就赶紧下楼去休息室找东西吃。结果发现蝗虫者众。平成馆休息室的所有盒饭都卖完了。只剩下饼干和团子。我靠在沙发上休息了一会和三番要睡觉的小朋友视屏了一下,就出门去东洋馆看这次展览的副展《王羲之书法残影》,顺便吃午饭。

平成馆休息室里很萌的动画壁画

出了平成馆的门终于拍到了正面招牌,而等待入场的队伍几乎跟早上一样长。这都下午三点了呀!

东洋馆的餐馆里拿号等入座的客人依然不少。我拿了号,等了差不多半个小时,终于吃到了热乎乎的汤和饭。

餐馆窗外好像是一棵梅花。。。

东洋馆的展品虽然不多,但是很高兴的看到了梁武帝和梁简文帝的字!田晓菲那本《烽火与流星》里面这萧梁父子俩是主角。南朝时的两个悲剧皇帝。

东洋馆除了书法副展之外还有很多好东西。首先是汉砖画像的真迹。去年第一次看到这些汉砖画像图册就很惊艳,觉得跟希腊埃及的壁画好像啊!这次居然看到真身了。感觉左传里的故事突然一下子变成小人书了。。。

又碰到此行刚熟悉起来的青瓷白瓷,几天不见,好像老朋友重逢一般。

带着新徽章的青铜器。

从没见过的新鲜玩意儿,发给朋友圈的同学去猜是什么,有人问是不是肥皂盒。居然是砚台。后来同学去查《中国古代物质文化》才知道晋代开始出现瓷砚,南北朝时进化成这个样子,下面一圈柱足,被称为“辟雍砚”(“辟者壁也,象壁圆,以法天也。雍者壅之以水,象教化流行也。”)唐代还很流行,初唐,杨师道《咏砚》诗:“圆池类璧水,轻翰染铅华。”唐代开始流行硬石制的端砚。所以瓷砚唐之后就不常见了。

转完了东洋馆。又回到平成把喜欢的展品又看了一遍。这次展看完喜欢上了虞世南和褚遂良的字。所以下午又细细去看了一遍。早上排长队的欧阳询这次队伍短些就也看了。怀素和李公麟的五马图也都再看一遍。还有古日本的书法家们的字。空海的字我一看就说一这不就是日文字母吗?后来手机上一查还真是!日本的平假名就是空海发明的。同学在微信上听到空海的名字就大叫《妖猫传》我才知道陈凯歌那电影也是关于空海的。

《祭姪文稿》队伍一直是70分钟的长度。我就没有再去看一眼。离开平成馆已经是六点钟了。寒风里居然还有人在排队等待入场。。。我简直是太佩服观众们的热情了。一天看下来差不多中国观众和日本观众一半一半。很欣慰看到很多年轻的日本观众也是看得挪不动步子。。。



最后这幅浮世绘画的就是上野的樱花。希望有朝一日能有缘得见。。。

回酒店放下沉甸甸的书展图册和字帖。出门坐上银座线地铁去了银座。趁着关门前逛了一下貌似很有名的文具店Itoya还有一个多层的玩具店。文具店里观摩了一下临走被同事科普的日本SAILOR钢笔,最新复古长刀款。要价差不多五百刀。觉得自己有生之年都写不出配得上五百刀的字来。作罢。在玩具店帮小朋友买到宫崎骏《空中城堡》里面的造型机器人。算是完成任务。谷歌上一查居然玩具店顶楼就有一家评论不错的寿司店名叫“筑地寿司”。于是吃吃喝喝完毕,夜色正好继续逛银座,跟着两个美眉撞到开门到十点半的”茑屋书店“,买到漂亮的镇纸。又在一家人声鼎沸的甜品店吃了甜点这才满意的打道回府。真是喜欢东京啊!



很喜欢东京地铁里这个示意图。每到一站都明确告知目前所在车厢位置,以及跟各个出口的相对位置。方便极了。

周日一早就阳光明媚。在旅店早餐厅又大吃一顿。餐厅非常小,统共十几张双人小桌,进门时服务员发一个“进食中”小牌子。客人选一张小桌把牌子放上自己去拿饭,吃完了就把牌子带回前台交给服务生,他们就回来收拾桌子。背景音乐是 Jazz, 窗外有一些绿植,稍微遮挡一下繁华的各种车道和行人,繁复的高架路和铁轨,再过去是上野车站周边的广告牌和几栋高楼。整个氛围让我想起巴黎不知道为什么,可能因为是音乐和灯光?

旅店房间的风景,高架路,上野车站和上野公园冬天的树。

临走的早上穿过很多小巷子去看颜真卿的副展“王羲之书法残影”,展出地叫“台东区书道博物馆”。地区名叫“根岸”。一个个住家小院子都螺蛳壳里做道场,很多花树和果树并肩,门口的花和盆景都打理的一丝不苟。

在这种街区的书道博物馆本身也很小巧,两栋二层小楼。一栋是这次的副展,很多南北朝纸版墨拓,晋唐的残卷,王羲之的尺牍。另一栋有很多石碑真迹,小小的青铜玉器。收藏真是很丰盛。
制作收藏书法拓片是汉晋时文人游学风气之一。虽然很多石碑等真迹仍在(很多都在今天的西安碑林)。但是因为时间久远风化严重。如今的真迹几乎都失去了当年的笔锋,变得越来越“圆润”。所以拓片就很宝贵,尤其是石碑同时代的拓片,基本保留了当年的书法神采。我还是看脉脉的《有所思》才第一次听说这种古代文人爱好。

所谓尺牍一般是古人的书信和便签。豆瓣的北溟鱼写的这篇小文把这些“便签”的精彩讲述的淋漓尽致。生动好看。同学少年都耍贱-古人的便签

东坡被贬黄州时候写下的《寒食帖》被称作天下第三行书,可是《寒食帖》的行文有一种撕裂的布排与劲力,震撼人心,却也痛彻肺腑。反观东坡在贬居时写下的这些短信,一个一个墨字温文或调皮,像是油炸的青豆,不隆重,好味道。南宋的评论家岳珂有一种更优美的说法,他说东坡的《新岁展庆帖》“如繁星丽天,映照千古”。

这是苏东坡贬居黄州的第二年,他刚有钱买了一点地,没有房子住,得自己盖;吃的穿的都得从零开始添置,家童睡着了大半夜进不了家门,等等等等,并不是什么好日子。可是在写给好朋友的信里,他讨论茶饼子,茶盏子,扶劣膏⋯⋯他好忙呀!一头扎进文玩器物里,巨大的生活热情好像炉子上滋滋响着的火锅,百里之外的陈季常也闻得到那股迫不及待的香气。种种匮乏,他不说,也不爱说。留给好友的只有,你快来玩!什么时候到?

苏东坡的寒食贴是第三行书。谁是第二和第一呢?
王羲之的《兰亭序》是第一。但是因为真迹被深爱这字的唐太宗给带到墓地里之后就不见了。所以后人只见过后世的临摹本。唐太宗身边的书法家虞世南和褚遂良近水楼台至少是照着真迹临摹的,他们临摹的版本这次大展都有。他们之后的临摹贴一般就是大家临摹别的临摹版了。虽然说是第一但是因为当代没人见过真迹,所以也是雾里看花。
颜真卿的《祭姪文稿》就是第二。因为是真迹,而且真情流露,故事悲怆,所以才这么受推崇。东京国立准备这次的颜真卿展准备了将近十年,也一定要借到这本真迹才可以开展,而且花了这么多心思凑齐这么大的阵仗来配它。

这次大展还有很多便签贴:王羲之的《妹至贴》《大报贴》,王献之的《地黄汤贴》,张旭的《肚痛贴》等等。随意又有趣。

离开书道博物馆时,发现对面一个小门脸很有意思,上书《子规庵》。上网一查才发现是个明治时期很有名的俳句诗人。跟夏目漱石关系甚密。夏目在他的影响下才开始写俳句。子规本人年纪很轻就得了肺结核。就把本名常规改成了子规,自喻为啼血的子规(杜鹃)。

回来后顺藤摸瓜找出来《坂上之云》这部大河剧,还找到的司马辽太郎六九年到七二年间写的长篇连载小说。主要讲明治维新后的日俄战争。书中的主角是秋山好古和秋山真知两兄弟。出身贫困的下等武士家庭。为生存之计都去上了当时免学费的军校。秋山好古后来带领日本骑兵大队在日俄战争中和俄国有名的哥萨克骑兵打了个平手。弟弟秋山真知则是日本海军参谋,独自订出的海军战术保证了日本海军把庞大的两支俄国舰队(东洋舰队和波罗的海舰队)全体歼灭的故事。真知和子规是从小的好朋友。秋山两兄弟其实骨子里都并不喜爱军人这一职业。秋山在战场上从来不戴真的刀剑,一直带一把没开刃的训练剑。司马辽太郎猜测也许他希望尽量避免血光。真知则是日俄战争结束后就想出家当和尚去超度战争中死去的亡灵。被朋友劝住但是他一直教育自己的儿子将来要出家,后来那孩子还真的听了父命。
从日本回来一直在感冒生病,于是就读这本书消遣。以前对日本历史基本两眼一抹黑。这次算是稍微补了一点课。书中说当时的美国总统罗斯福在日俄战争之初就看好日本会赢。当时整个亚洲都赢弱,几乎都是砧板上的肉,没人相信日本这个小国能够打得过以善战出名的俄帝国。罗斯福据说当时认为这是社会制度决定的。明治维新后的日本是个民主国家,它能够调动起全民的才华和热情。而俄国是个专制国家,军官都是贵族,士兵都是像奴隶一样的待遇。
读《坂上之云》让我想起年初看的”Babylon Berlin”那个讲魏尔玛共和国时的德国那个电视连续剧。德国和日本那之后的结果有一点相似,都是从短暂的民主一头扎进法西斯主义的怀抱。

在豆瓣上看《坂上之云》的观后感,不止一个人提到明治维新的日本民主的西化的比清朝彻底。但是结果他们反而保留了更多传统的东西。西化并不彻底的中国到今天为止反而丢失摧残自己的文化比日本要彻底。。。

多么奇怪的因果啊!

此行收成不错。

意外之旅 – 台北东京博物馆行 (2)

当天晚上在旅店边上剪了头发吃了晚饭,谷歌地图给我指了一条黑漆漆的小路回旅店。我拒绝。专找热闹的地方钻,阴差阳错看到了元宵节台北市政府搭出来的漂亮彩灯一条街。海市蜃楼一般不真实。

接下来两天半昏天黑地的开马拉松式的会。晚上还要跟同事出去应酬。一直折腾到周五才消停。周五下午跟同事们告别,拖了小箱子直奔机场。居然碰到一个特别善谈的出租车司机,先给我科普台湾的劳动法(因为新年期间我当天要坐的华航刚好罢工,差不多我来台北那天罢工结束。华航的员工被群众臭骂,因为春节期间打乱了很多家庭出游行程),然后开始怀念蒋经国当政时的好时光。我听得津津有味。

在雨中离开台北。

东京

上次去东京是20多年前。那时候从机场去市区还要坐大巴,将近一个小时才到。

这次下飞机过海关,到了火车站高铁 skyliner买票去东京上野车站,卖票阿姨说你要赶八点四十八那班车吗?我抬头看钟,八点四十二!我就问赶得上吗?她说快一点可以。我先给你出票要是没赶上回来我给你换下一班。拿了票就按着指路牌开始跑,进了闸门,去上野的牌子不见了,冲到前面一个工作人员跟前问去上野在哪里上车,他说我走过了要折回去一号站台。回头一看刚才排在我前面问他问题的男子已经在狂奔了,我就一路也奔过去,下了电梯车刚到,上车的人排了很长的长龙,我咄咄定定排在队尾上了车。原来每张票都有座位号。效率真高啊!

终点是上野,中间只停一站,“日暮里”。这些路名都像诗一样。

地图上看上野车站是个庞然大物,边上还挨着一条高架公路,旅店在车站和高速路的另一边。要是在美国,这周边肯定都是荒凉的偶尔能看到无家可归者的地方。这里一出车站门就是人声鼎沸每个小巷子都开满了餐馆,一路走过来灯红酒绿味道好闻极了,可惜我一点都不饿。

周六打算一天都泡在东京国立博物馆。早上九点半开门,因为是周六,平时五点半闭馆,但是周六会延时到晚上九点半。所以周五早早的休息,养精蓄锐准备周六一早就出门战斗。早就预料这个展览最后一个周末,会处处排长队。朋友圈里的同学提醒我说上野公园的樱花很有名,连鲁迅都提到过。其实只是以樱花开头,立刻就开始刻薄盘着大辫子的清国留学生了。。。

东京也无非是这样。上野的樱花烂熳的时节,望去确也象绯红的轻云,但花下也缺不了成群结队的“清国留学生”的速成班,头顶上盘着大辫子,顶得学生制帽的顶上高高耸起,形成一座富士山。也有解散辫子,盘得平的,除下帽来,油光可鉴,宛如小姑娘的发髻一般,还要将脖子扭几扭。实在标致极了。

–鲁迅《藤野先生》

这么早春寒冷,我想应该还不是樱花季节。但是同学说有朋友住在伊豆已经看到早樱了。所以决定明天一早从上野公园慢慢穿过,看看有没有早樱。

旅店的自助早餐厅七点钟开门。东西合璧。吃得非常满意。特喜欢小碗里那块清水煮豆腐。左边什锦盘里左边中间的蚂蚁上树略酸,味道好极了。旁边的烤鱼块肥美。现在想起来还要流口水。

谷歌地图显示从旅店到东京国立博物馆走路十三分钟就到了。但是选的路径都是绕着公园外围走。我决定再次漠视谷歌地图。跟着行人上了过街天桥,从高处走。后来发现过街天桥直接就进了上野公园。冬天的上野公园有点让我想起旧金山的金门公园。公园的贴地路灯有着浮世绘的灯罩。

果然看到一树早樱,花瓣静静的一阵阵落下来。当时特别喜欢这一树樱花时不时落花瓣的样子,就拍了一个小视屏。回家仔细一看,原来树上有一只鸟,所谓静静的落花都是因为那个鸟在糟蹋花!

八点半到了博物馆门口,离开门还有一个小时。已经排起了两个队,左边的是已经有票的,右边的是需要买票的。我乖乖去排右边的队,一边拿出手机上网查哪里可以买票。转了一圈也没看到可以提前订票或者买票的地方。也许对面队伍里的人有年票?或者是昨天专程来过博物馆买好了今天的票? 排在我后面两个中国小哥一直在吵架,一个抱怨早知道不应该拖到现在才来看,另一个就一直在好言安慰,说之前来看时,进门以后人也不是很多。安慰着安慰着也怒了,两个人就开始冷战。排在我前面是两个年轻的日本美眉。一个早早来排队,另一个去专门买了早餐喝咖啡一起边吃边排。队伍越来越长,大多数人都非常安静。差不多九点一刻的时候,对面有票的队伍开始往里面放人,需要买票的被安排在差不多十个卖票窗口前,分出了十个小队伍,静静的等待九点半。帮助大家分开排队安排队形的工作人员都是只讲日文。我排到第一个售票口,不知道为什么队伍比其他要短一点。工作人员对着我们激励哇啦讲了一阵话,我完全不懂。也没有多想。等九点半所有售票窗口的铁皮门都哗啦啦打开我才知道,第一第二两个窗口是自动售票机,其他窗口是有人售票的。看着前面的人开始买票,售票机界面各种文字,我点出英文,用信用卡,顺利买好票,也被放进了大门。进了大门才傻了,里面还有一个巨长的队。最早被放进来那些有票的人原来也都堵在这里。于是九点半开始排第二个队。从博物馆门口到颜真卿展的平城馆其实还很远。好在这时候太阳出来了。总算不那么冷。。。

这一次排在我前后左右都是日本人。前面两个日本美眉非常时尚,穿着羊绒大衣,丝袜和高跟鞋。看着我都替她们冷。。。

十点整进了平城馆的大门。里面一个牌子,告知,全展的重头戏,颜真卿从台北故宫博物院借来的《祭姪文稿》的队伍排队时间是一个小时。

来之前看到网上有人说一早进门不要急着去排《祭姪文稿》因为那时人最多。可以先去看展览的其他部分中午前后《祭姪文稿》人会少下来。但是后来发现这条攻略用在这最后一个周末完全没用。后来我两个展厅走进走出都会看到同样的牌子,那个时间只增不减,我后来甚至看到90分钟的告示。当时感觉简直绝望。

幸运的是展览的其他内容精彩丰富,等我看完几乎所有展品已经下午一点半了。这期间被工作人员教育了三次。一次是因为拿签字笔在目录上标注,被教育只许用铅笔,还被奉送一只简易铅笔。第二次是因为坐在展厅中间座位上休息时喝水被教育要喝水必须出展厅。然后是给朋友圈写这句话时正在排队等看五马图,结果快排到了我还没打完又被教育既然能遥远看到展品了手机就必须收起来。。。

除了祭姪文稿要排巨长的队,其他要排队的还包括怀素的《自叙贴》,李公麟的《五马图》,还有欧阳询的九成宫醴泉贴的七个拓本。怀素的《自叙贴》排了二十多分钟才看到主要是因为不是重头戏没有工作人员催,所以大家都很慢很慢的看,再加上布展很贴心的在真迹上面对应的标出楷书,大家可以对照着读,好像看懂了行书似的,特别有成就感。呵呵。每当看到有排队的展品,我跟很多观众一样会跑到中间隔着人群伸脖子看一眼是啥再决定是不是值得排。怀素这个几乎所有人这样偷瞄一眼后都决然的说,“排队吧!”


《自叙贴》之后紧接着还有怀素的《小草千字文》也叫《千金贴》因为据说是一字一金的价值。

怀素的字这么热门几乎摆在一处的张旭的《肚痛贴》却几乎无人问津。真不公平啊!

还在人世的五马图

看完了五马图差不多一点半,我探头向《祭姪文稿》方向看了一眼,发现好像队伍比刚才短了不少,就赶紧过去,虽然牌子上依然说是60分钟等待时间,但是也顾不得那么多,至少不是巅峰时的90分钟也不是我每次经过都看到的70分钟了。赶紧排队。后来证明这短暂的低谷是50分钟的队,几乎是全天最短了。一边排队一边可以看一些视屏动画,讲述这篇文稿的来龙去脉。

安史之亂時,顏真卿的堂兄顏杲卿出任常山郡太守,堅守在戰火第一線。賊兵進逼,太原節度使擁兵不救,導致城破,顏杲卿父子寧死不降,先是兒子顏季明被殺,後來,顏杲卿也被處死,顏氏一門30多人被殺。顏真卿派人尋親人屍首,最後找到姪兒頭顱,悲痛寫下「祭姪文稿」。

從「祭姪文稿」可看出朝廷忠臣顏真卿書寫時,起初心情還算平靜,後來內心起伏大,字形有些紊亂、字裡行間排列有些傾斜,可見他當時心情悲憤交加。

 

原文直排

維乾元元年歲次戊戌九月庚
午朔三日壬申〈從父〉第十三𠦑銀青光祿
夫使持節蒲州諸軍事蒲州
刺史上輕車都尉丹陽縣開國
侯真卿以清酌庶羞祭於
亡姪贈贊善大夫季明之靈曰
惟爾挺生夙標幼德宗廟瑚璉
階庭蘭玉〈方憑積善〉每慰
人心方期戩穀何圖逆賊閒
釁稱兵犯順  爾父〈□制 被脅〉竭誠常
山作郡余時受 命亦在平
原  仁兄愛我〈〉俾爾傳言爾既
歸止爰開土門土門既開凶威
大蹙〈賊臣擁眾不救〉賊臣〈〉不救
孤城圍逼父〈〉陷子死巢
傾卵覆  天不悔禍誰為
荼毒念爾遘殘百身何贖
嗚呼哀哉吾承
天澤移牧〈河東近〉河關〈爾之〉泉明
比者再陷常山〈〉攜爾
首櫬〈亦自常山〉及茲同還撫念摧切
震悼心顏方俟〈□□〉遠日〈〉卜爾
幽宅〈〉魂而有知無嗟
久客嗚呼哀哉尚饗

布展这里非常用心,每一个竖排字都印在红色的窄条幅上,垂挂在真迹展台之上。排队的人就一次次的走过这些树林般的红色条幅。拍到这幅照片的人太幸运了,几乎没有队。我看得那天,从这个角度看过去一直到红条幅下面乌泱泱全是人。。。

翻译
时在唐肃宗乾元元年(公元758年),农历是戊戌年。农历九月的朔日是为庚午日,初三日壬申, (颜季明的)第十三叔、佩带银印章和青绶带的光禄大夫。加使持节、蒲州诸军事之蒲州刺史。授勋上轻率都尉和晋爵为丹阳县开国候的颜真卿。现今用清酒和多种美食来祭扫赞善大夫颜季明侄儿的亡灵。词曰:
惟有你(季明)生下来就很出众,平素已表现出少年人少有的德行。你好像我宗庙中的重器,又好像生长于我们庭院中的香草和仙树,常使我们感到十分欣慰。正期望(季明)能够得到幸福和作个好官,谁想到逆贼(安禄山)乘机挑衅、起兵造反。你的父亲(颜杲卿)竭诚尽力,在常山担任太守。我(颜真卿)那时接受朝廷任命,也在平原都担任太守之职。仁兄(杲卿)出于对我的爱护,让你给我传话(即担任联络)。你既已回到常山,于是土门被夺回。土门打开以后,凶逆(安禄山)的威风大受挫折。贼臣(王承业)拥兵不救,致使(常山)孤城被围攻陷氏父亲(颜杲卿)和儿子(颜季明以及家族人等)先后被杀。巢傾卵覆!上天!面对这样的惨祸,难道你不感到悔恨!是谁制造了这场灾难?念及你(季明)遭遇这样的残害(被杀后只留头部,身体遗失).就是一百个躯体哪能赎回你的真身?呜呼哀哉!
我承受是上的恩泽,派往河关(蒲州)为牧。亲人泉明,再至常山,带开盛装你首级的棺木,一同回来。抚恤、思念之情摧绝切迫,巨大的悲痛使心灵震颤,容颜变色。 请等待一个遥远的日子,选择一块好的墓地。你的灵魂如果有知的话,请不要埋怨在这里长久作客。呜呼哀哉!
请享用这些祭品吧!

故事其实在祭姪文稿之前与之后还有更多的枝节。安史之乱发生后,很多武将都躲的躲逃的逃。颜真卿一介文臣反而是少数几个奋起抵抗安禄山的。祭姪文稿事件之后,颜真卿得到接下来三代唐朝皇帝重用,但是朝中并不太平。最后是被嫉恨他的宰相设计派往叛军李希烈处招降,最后被李希烈绞死。

颜真卿敢于诤言:“奈何以一时忿,欲危宋璟后乎?”因遭到宰相杨国忠排斥,出任平原郡太守(今山东省平原县)。颜真卿估计到安禄山有可能谋反,一方面增修城池,集训兵士,囤积粮食,另一方面整日与宾客泛舟饮酒,以放松安禄山的疑心。

天宝十四年(755年),安禄山叛乱,河朔等地均被攻陷,独有平原坚守不降。颜真卿又联络各地起兵反抗,响应者十七郡,他被推为盟主,合兵三十万,致使安禄山不敢急攻潼关。但是其侄子颜季明和另二位名臣张巡与许远在安史之乱时被安禄山所俘,不屈而被杀。后肃宗即位,颜真卿转为蒲州刺史、丹阳县开国侯[3]。后迁御史大夫,拜浙西节度使,未成行,因被李峘非短,改为刑部侍郎。唐代宗即位后,颜真卿晋升鲁郡公,因此人称“颜鲁公”。大历三年(768年)赴任抚州剌史,大历八年为湖州刺史,后擢刑部尚书,进吏部尚书。大历十四年,唐代宗驾崩,颜真卿任礼仪使。

德宗四年(783年),淮西李希烈兵叛,攻陷汝州(今河南临汝),宰相卢杞嫉恨颜真卿,向德宗说:“颜真卿三朝旧臣,忠直刚决,名重海内,人所信服,真其人也!”[5]遂被派往招抚李希烈。颜真卿至汝州,宣读诏书,被贼兵团团包围。李希烈欣赏颜真卿,将颜真卿领入驿馆,逼颜真卿代己申冤,颜真卿不从。李希烈再派前汝州别驾李元平劝颜真卿投降,颜真卿反斥责元平。李希烈攻陷汴州,任命颜真卿担任宰相。颜真卿坚辞不受。李希烈派士兵在院中挖一大坑,扬言活埋他,真卿反而说:“生死已定,何必如此多端相辱侮!”希烈无他法,只得将他囚于蔡州龙兴寺[6]。李希烈又用稻草燃火威胁真卿,扬言要烧死他。颜真卿反而自己扑向烈火。辛景臻见状,急忙拉住他。李希烈用尽各种办法皆不能使颜真卿屈服。真卿自度必死,乃作遗表,又自写墓志、祭文。

不久唐军反败为胜。李希烈之弟李希倩被唐廷处死,希烈大为恼怒,兴元元年八月三日(785年8月23日),派阉奴和部将辛景臻将真卿缢死于龙兴寺柏树下,终年七十七岁。

所以排这五十分钟的队,不停的读红色条幅上的《祭姪文稿》放大的文字和这些背景故事。基本上等最后十秒钟被工作人员催促着快速看完真迹。看到最中间这几句“賊臣不救
孤城圍逼 父陷子死 巢傾卵覆 天不悔禍 誰為荼毒 念爾遘殘 百身何贖 嗚呼哀哉” 几乎没人眼睛不热。

意外之旅 – 台北东京博物馆行 (1)

一月份时在豆瓣上围观颜真卿的祭侄文稿被台湾借给东京国立做展的事情。然后看到大批对这个东京国立颜真卿大展的介绍,还有惊现人世的宋画《五马图》。一边看一遍流口水。好想飞过去看一眼。但是也只是想想因为知道太不现实了。

一月中有台湾同事来湾区,我听说他新年前因公要去一趟东京,就大力跟他推荐这个展。他就真抽出一天去看了展回来跟我说非常喜欢,还推荐了另外一篇更全面的导游文

然后就突然被通知二月底要去一趟台北开个会。于是开始规划行程订飞机票和旅店。看了一下日程突然发现回程正好落在颜真卿大展结束那个周末。可以在东京停一两天把这个百年一遇的展给看了!激动之余又发现可以在落地台北那天抽出一个上午去台北故宫博物院也看一眼。于是这个闪电一样发生的原本只需在台北停留两天半开会的公务旅行就被我发展成了五天行,另外两天横扫台北和东京看展。算是送给自己的一份新年厚礼吧!

去台北前看到台北故宫博物院的特展除了书画还有一个“香展”。立刻想入非非,会不会有机会闻一闻前一阵在《撒马尔汗的金桃》中提到的各种沉香龙涎香檀香呢?

上路前还把揚之水的《香识》津津有味的看完了。从银叶隔火,到北方(先秦)时的雁香炉到南北朝后出现的熏香小鸭,以及薰衣时要有水汽混合香气,让衣物的香味长久。读完才发现其实《香识》只不过是她原来那本《古诗文名物新证》上册重新包装再发行的。

台北

上次去台北是17年冬天那时候的地铁还没有跟桃园机场连起来。这次去就已经地铁直达机场。我下了飞机就上了地铁,把行李存在台北车站,换乘前往故宫博物院的淡水线。后来发现其实最佳安排应该是到了士林再存箱子。然后看完博物院就可以从士林直接坐地铁去公司上班了。后来还要在台北车站下车再去拖箱子,浪费不少时间。好在当天并不赶时间。

到了博物院才发现因为是元宵节,博物院全天免费开放!而且人并不多。开心。

香展让我很失望,连香炉都没摆在一起,只是一些沉香块,或者香块雕成的饰物。展柜封得严严实实,什么都闻不到。也没有看到香钟这种神器。

但是瓷器和青铜器展品非常赞。

定窑(白瓷)汝窑(青瓷)哥窑(马赛克一样的裂纹瓷)统统美轮美奂。淡淡的白淡淡的青,终于知道了雨过天青色是什么,简直太美。这些宝贝看下来,我连青花瓷都看不入眼了。更不要提清代那些花哨玩意。统统不再要看。

前年夏天在上博看青铜器看得很嗨。这次在台北又过了一把瘾。这么漂亮繁琐的装饰花纹,老让我想起希腊那些红黑瓶画。

香展没有放的博山炉和雁炉在青铜展这里看到了

以前看得青铜展都没提到(或者是我没注意到)的家族复合徽章。为同一个家族打造的青铜器都会在瓶口或者肚子里压一个同样的徽章。

这次去还有一个宋画展:《來禽圖—翎毛與花果的和諧奏鳴》其实很多小画都非常好。但是当时不知道怎么想的只拍了一副。好在台北故宫网站上有很不错的展件介绍

这次看展前看到五马图的介绍才知道那时候宋朝朝廷有供养的画师,非常像欧美朝廷的做派,宋代宫廷画师的技巧精湛极了。所以宋画的精品特别多。这些写实般的枯叶,有虫痕的枝和花,叹为观止。与以往看到的完美无缺的工笔画很不同。

哈利波特七部曲

最近因为小人开始听哈利波特的有声书,我把书又翻出来读了一遍。很多情节都忘的干干净净,所以读来好像又是一套新书。

网上评分好像大多都喜欢第三本。我也喜欢三(prisoner of Azkaban),但是好像更偏爱五(order of the Phoenix) 和六(the half-blood prince)。魔幻小说里很少人物性格这么立体丰满的(比如魔戒,星战,人物都是超级扁平)。我觉得全书最大的硬伤是在这么畸形暴虐的家庭长大的哈利波特居然能有这么阳光宽容的性格。我只好把这个归入“魔法”的缘由。哈利父亲James在学校里欺压Snape的段子也很不可信。因为没有讲述怎么变成正义感强烈的Lily能够接受的后来那个James. 所以感觉“James是恶霸“这段子纯粹是强硬编出来好为Snape赚同情用的。还有就是Snape这人物充满了作者的意淫。非常符合女性角度的幻想,现实里真有Snape这样的人,就太扭曲变态了。

很喜欢书中描述的魔法,简单但是奇妙,而且美丽。

昨晚突发奇想,其实哈利波特就是英国版的林殊啊!充满传奇的少年英雄。。。

进山滑雪(1)-准备和抵达

今年太浩湖的雪来得又多又早。圣诞节就看到大家在朋友圈贴白雪皑皑的雪场。我们圣诞新年习惯性的家里蹲,就错过了这场难得冬天的热闹。过去两年跟小朋友每年都年初一起进山滑雪的同学Robbie一家也在圣诞节时发了邮件问今年滑雪定在那个周末比较好?前两年都是中国新年的长周末去滑雪。去年的中国新年和总统节连在一起(中国新年假是周五,总统节是周一)。我们基本上都是提前一天进山,再提前一天回程。都能错过长周末的大堵塞。今年他们想马丁路德纪念日那个周末去,还是提前一天走,然后争取在马丁路德那天早点上路,应该还可以躲过大堵塞。更重要的原因可能是因为去年我们一起租的度假屋今年马丁路德那个周末正好空着。我们都很喜欢那个房子,所以欣然同意。

另一个不同是去年离开时小人已经对Tahoe Donner这个小雪场不太满意了。所以今年要带小人去见识正式的大雪场。因为大雪场租雪板用具等要贵不少。Robbie妈妈建议我们进山前在市中心的体育用品店Sports Basement给小朋友们租好用具。我们也同意。我还把自己十多年前的雪靴和滑雪板都翻了出来准备一起带上。

周五之前整整一周都在狂风暴雨。一直到周四晚上,加州80号公路也就是我们进山唯一的高速都说连四轮驱动的越野车如果没有雪地轮胎都要带雪链。虽然天气预告确实说周五是晴天,按我以前进山的经验,前夜的雪只要天亮前停了,上午十点左右也该清干净了。但是我还是心有余悸。周五一早起来去门口的汽车零件店里买了雪链带着,以防万一。去年我们也是周五上路,但是走的晚了,一路堵车。这次我本想起个大早进山。天没亮小人就兴奋的醒了,我们趴在被窝里看山中高速的视屏(soda spring @hwy80) 。发现前夜的雪虽然停了一个多小时但是还没有全清干净,进山出山都依然有雪链勘查站,车子都走得很慢。所以我们的早上也睡足了从容的吃了早饭,在十一点以前出了城。居然一路畅通无阻。米粥甚至觉得好像路程比去年短了很多。

三顿早饭和三顿晚饭大家也分了工。Robbie的爸爸说周六晚他给大家做牛排。于是我们带够了食材准备周五晚做米饭,煎意大利香肠,炒青菜。周日晚烤鸡翅。早饭他们一家做Breakfast Burrito. 我们带了松饼粉做松饼。其他早餐香肠,水果,鸡蛋都带了一大堆。我们还特意在去的路上去了一趟Costco 买了草莓和羊角面包。

结果剩了很多食材。以后再和他们出门可以少带不少食材(至少鸡蛋不用两家都买那么多了(这次一家带了一盘18个蛋,我们那盘几乎没动)。我们带了一加仑牛奶倒是三个孩子喝了个精光。草莓也很受欢迎。羊角面包去年不够吃,今年因为有了米粥做得香蕉巧克力松饼,羊角面包根本没人有兴趣。两包青菜都吃光了。鸡翅带多了。虽然小人很给面子一人吃了九个!

周五进山,居然海拔三千英尺都没有见到雪。我跟米粥说要到四千英尺以上。结果真的是。越往山上走,雪越厚。我们的度假屋车道两边的雪超过一人高。小人兴奋的车还没停稳就要下车去打雪仗。我们卸货进屋安顿下来,他一直爬在雪地里造雪球挖雪洞。等Robbie一家到了,三个孩子一直玩到天黑,衣裤都湿了。后来给他们穿上房东的雪鞋钻到午后树林里转了一圈才算尽兴。回家换了干衣服等吃晚饭。

刚到度假屋时前夜的大雪后留下竖琴一样弯曲的冰雪凌,很特别,以前没见过。照片拍完不久,这一大排冰凌就都齐刷刷一下子断掉了。

 

 

 

等晚饭时。小朋友们还很自觉的把作业做完了。

饭后还跑到阳台上的泡了温泉。

 

湖南湘情, Sama维族菜

湾区的中餐馆层出不穷,很多质量都很好。我们依然常常去Fremont的留湘。但是最近新开在San Bruno的湖南湘情让我们馋湖南菜了不用跑那么远。去过几次了菜都样样好吃。这个新开的小购物广场里还有一家Mollie Stones超市我们也很喜欢。过节前在这里买到Tiramisu花样的意大利面包Panettone, 特别好吃。可惜很快卖光了。看来再吃到要等来年圣诞了。

Joy of Hunan 湖南湘情

Address: 851 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066

Phone(650) 873-2329

Union City新开了一家新疆馆子。上周末冒着雨去试吃。每一样都好吃,羊肉串尤其惊艳!网上一查,餐馆是三个地道新疆维吾尔移民开的。

手抓饭

小盘鸡

羊肉串

Sama Uighur Cuisine

Address1737 Decoto Rd, Union City, CA 94587

Phone(510) 400-3300

 

传奇人物RBG

Ruth Bader Ginsburg,现任美国最高法庭大法官之一,非常有名。我第一次知道她是因为纽约客在2013年,她八十周岁那年,为她做得小传,Heavyweight. 那篇文章令我印象深刻的是她认为法律的健全需要循序渐进。她也是依赖这一策略在七十年代一步一步为妇女平权在高庭赢了一个又一个案子。循序渐进的反面就是一口吃个胖子,太迅速的改革会造成反弹。她认为当今为同性恋争取平等权力的策略有点冒进。

那之后她越来越有名,SNL和新闻里不断有她的消息。敬仰之余我一直没得空去读她的传记。

这个假期到来之前我就听说有一部专门讲她的故事的电影圣诞节期间上映。假期最后一天也就是2019第一天我终于去看到了这片子,On the Basis of Sex (性别为本)。大爱!

尤其喜欢电影里面的家庭线,她和少年女儿简之间的几场戏,特别的好。

第一场,十五岁的简逃课去参加女权主义者 Gloria Steinem的示威演讲(Rally). 被妈妈发现简假造了妈妈写的假条后两人起了争执。当时RBG在大学里教授性别歧视案件。

JANE

   …You know what, Mom? You may be satisfied sitting around with your students talking about how shitty it is to be a girl–

MARTIN

   Hey, language.

JANE

   But don’t pretend it’s a movement. It’s not a movement if everyone’s sitting. That’s a support group.

 

For Ruth, it stings. Martin sees it.

 

MARTIN

  Jane that’s enough.

RUTH (to Martin)

  We should get going.

JANE

  Yeah. Go make yourself pretty for Daddy’s party.

第二场,母女俩因为简在《杀死一只知更鸟》的读书报告里面把书中的律师写成”一个伟大的美国律师“而争吵。RBG认为谋杀不可以被纵容,犯这种错的律师违反了律师必须遵守的职业伦理。简气得骂母亲冷酷没人性,跑回自己屋里把音乐开得山响抗议。Martin去调停。特别喜欢电影里这段对话。表演和剪辑得比剧本要好。这是剧本。

He turns down the record. When Jane looks up at him, he’s surprised to see her eyes are welled with tears…

MARTIN

Come here.

 

She sits beside him on the bed. And for a beat, lets him hug her… Then shrugs him off.

JANE

I’m fine. I can be as tough as she is. … She’s a bully. She needs everybody to know how smart she is.

MARTIN

You want Mommy to stop being smart?

JANE

I want her to stop rubbing it in everyone’s face all the time. (off his look) Don’t tell me she doesn’t.

MARTIN

Rubbing it in people’s faces is the only way she’s ever gotten anyone to notice.

 

Jane hears him.

MARTIN (CONT’D)

Grandma Celia died when Mom was about your age. But right up to her dying breath, they would read together, and debate ideas, and she’d make mom question everything. … Jane, Mom isn’t bullying you. She doesn’t want you to feel small. She wants to share what her mother taught her. …. That’s how she shows her heart.

 

Jane is touched.

下一场也特别好。既然简要写“一位伟大的美国律师”,RBG决定带着简去拜访RBG特别崇拜的平权女律师KENYON。好让女儿见识一下真正的伟大律师。RBG跟Kenyon说自己要接的Charles Moritz 和税务局的案子。Kenyon认为时机未到,并以她自己的为女性争权益的案子接连败诉为佐证。但是离开后在街上简和冲她们吹口哨出言不逊的建筑工人公开对峙,并且教育妈妈,“Mom. You can’t just let boys talk to you like that. “让RBG意识到,Kenyon判断错误,时代已经变了!以前的失败不代表将来的性别平等案例也会失败。为了女儿她要试一试。这一场很多台词都很棒。有点长,就不引用了。有兴趣的可以去读剧本

在女儿一步一步的推动下,RBG才走出了为女性平权抗争的第一步,在美国第十上诉法庭上据理力争并且胜诉。庭上辩论时,法官提问“可是美国宪法里面‘女性’这个词一次都没有出现过啊!” RBG平静的回应,”‘自由‘这个词也同样没出现过,your honor.”

纽约客上这篇小文很有意思: Ruth Bader Ginsburg’s Nephew on Winning the Aunt Lottery

As he wrote the screenplay, Stiepleman made several trips to Washington, D.C., where his aunt granted him access to her files at the Library of Congress. “Then, by night, we would sit together and have dinner and usually polish off a bottle of wine,” he recalled. Aunt Ruth gave detailed notes on his drafts. “I’d call her up, and she’d be, like, ‘Oh, Daniel, I’m in the middle of reading the Affordable Care Act. Can you call me back in twenty minutes?’ And then she’d be, like, ‘O.K., page 1,’ and she’d go through it like a contract. ‘Here you have me wearing high heels at Harvard, but in those days I used to walk to school, so I wouldn’t wear high heels.’ ” After she saw the film for the first time, she told her nephew, “I just love that it’s joyous.”

纽约时报的影评:How Ruth Bader Ginsburg Became ‘Notorious’

 The real Justice Ginsburg has said that the only thing the movie gets factually wrong is that it portrays her at a momentary loss for words as she addresses the court for the first time. It’s not only the character’s self-confidence that falters there, but also the filmmakers’. Admiring as they are of their heroine’s courage and brilliance in challenging tradition and convention, they can’t help but enshroud her in biopic clichés.

正午的大江大河,阿耐的大江东去

最近追正午的《大江大河》,翘首以待了这么久,目前放到了第39集。据说第一季有47集。第一季据说只拍了阿耐原著的三分之一左右。

感觉改编得很好,人物丰满许多,砍掉的支线,合并的线都合理。豆瓣这里有个帖子专门细说编剧,觉得很到位。

趁着假期把《大江东去》这小说又翻出来看了一遍。离上次复习隔了十年。发现又有很多跟以前不同的收获。

1.管理

阿耐的厂斗村斗依然好看,她的管理理念我基本依然佩服。但是有一条这次感觉特别明显的属于“中国特色”,有点希望有一天在中国体制更完善的将来会不再适用。就是宋运辉在金州和东海都及其信奉的把持住自己的技术/秘密/心得,不跟任何人分享以达到保持自己的优势。这个和西方管理理念完全不同。我从一开始工作就被灌输雇最棒的人选是一个团队成功的秘诀。一定要无时无刻全力坚持只雇佣A型人才,也就是最好的。因为只有A型才会有自信继续雇佣A型人才,遇到能想自己所没想到的就跟捡到宝一样,巴不得赶紧训练出自己的替代人,这样自己才可以腾出时间精力去做更有意思的事情。B型人就会缺点自信,比较倾向雇佣不如自己的C型,以此类推。于是一个团队如果不小心雇来一个B型人才,会影响整个团队的未来走向。这是我当年大学毕业加入的咨询公司的雇佣信条。现在的公司也基本是信奉同样的观点。

这个也许是中国目前国情不同,不能一概而论吧。

2.

前一阵有同事来问我关于中国实行的社会信用制度,不得已硬着头皮去读了一堆中央文件,从2014年开始的。结果发现受益不小。这才明白读政府文件几乎是最直接最有效了解天朝走向的!所以这次再读大江东去,看到里面从宋运辉到杨巡都对中央文件人民日报如此推崇,甚至大段引用,我非常能够感同身受。太正确了。

3.

这次重读对杨巡这个个体户的遭遇感慨最多。第一次读懂了为什么个体企业在中国如此受排挤。源头在于至今没有定论的“私有制”和“公有制”的矛盾。杨巡贯穿全书心中无时无刻的恐惧现在读来特别让人感慨。这恐惧至今依然存在天朝所有私企领头人的心里吧!从阿里巴巴到腾讯到华为。。。很好奇大江大河会怎么拍杨巡这条线,估计会淡化这个论点吧?

微博上看到这篇剧评,里面这句话让我很有共鸣

“我反而想说,这部剧不仅仅是要看主角们的个人命运,更要知道一个公平自由有道理可讲的环境多么可贵。”

可是再深想发现如今这个世界上,一个“公平自由有道理可讲的环境”其实是多么的凤毛麟角。

“雷东宝那条农村致富故事线里,他们在探索的,不过是一种正常的生活。。。可是在过去,实现“正常”并不容易。”

何止是过去,到了2019年的当今,所谓“正常”的社会体制仍旧太少了。

翁达杰的新书《战火》Warlight, 外二则

1。
大概两周前听说了Ondaatje的新书Warlight。去旧金山图书馆Kindle版那里排队。九月最后一天拿到手。当时就觉得太是时候了。经过这么丑陋的高庭法官听证过程,我需要到美丽文字里面逃避一下。

大概周四上班路上开始看,周末看完了。非常喜欢。

English Patient虽然是我的心头好,但是真的不是很好读。我拿起来放下去足足读了半年多才看完。自己喜欢的段落,反复的读几乎烂熟于胸。美丽的文字动人的爱情,惊艳。但是更多的片段只是片段,很多地方感觉更像诗歌不像小说,不少线索都只是线索,草灰蛇线,但是并没有结果。

Warlight的文字风格和英伦病人相似,故事元素也有很多想象之处。战争,爱情, 背叛,忠诚。还加进去了一些他之前另外一本书Anil’s Ghost里涉及的对立两方同时犯下杀戮之罪时到底什么是正义的问题。还有以前他的书里没看过的父母与儿女之间的感情纠结(也可能是因为我看的不全)。但是故事编排比英伦病人要紧凑得多,非常易读。不太容易放下。还有就是背景是战后的伦敦。很喜欢他文字里的城市风景。尤其是主人公们在夜幕下泰晤士河各个分支的航行,简直迷人,不输于英伦病人里面的北非沙漠。主人公Nathaniel, 前半部是十四岁的男孩子,后半部是二十八岁时重新试图找回自己母亲战时的经历。成长的故事+母子关系+间谍故事。

昨天我看书小人专心搭建plusplus机器人的时候,我挑了一段主人公在外交部工作时偷偷撬锁翻旧文件的事(试图找出母亲的秘密)给小人读。本以为他会问一堆为什么,因为没有前言后语。但是他听了只是说有意思,很喜欢。停了一下又问,“是诗么?押韵的。” 听得我很惊讶。虽然我一直覺得Ondaatje的小说里的文字非常像诗人(而他的诗反而并不特别吸引我),跟其他段落比这一段主要是叙事。但是小人居然能听出韵律,很有趣。

后半部特别喜欢主人公和母亲在suffolk山村家中玻璃花房里下棋的片段。今早还专门把他母亲讲给他听的那个著名“歌剧”经典棋局翻出来看了,确实精彩。

After my first lessons we started playing and she beat me mercilessly, then repositioned the fatal pieces to show how I could have escaped a threat. There were suddenly about fifty-seven ways to walk across an empty space, as if I were a cat with twitching ears entering an unknown lane. She spoke constantly as we played, either to distract me, or to say something crucial about focus, her role model being a famous chess victory of 1858 that was given the title “Opera” since it had actually been played in a private box overlooking a performance of Bellini’s Norma. It was music my mother loved, and the American chess player, an opera enthusiast himself, had glanced now and then at the action on stage while playing against a French count and a German duke who continually and loudly discussed their moves against him. The point my mother was making was about distraction. Priests were being bribed and murdered on stage and central characters would eventually be burned on a pyre, and all the while the American chess and opera enthusiast remained focused on the strategic path he’d chosen, undeterred by the glorious music. It was my mother’s example of peerless focus.

2。《猫桌》 The Cat’s Table
在网上读Warlight评论时看到大家都会提到Warlight之前另一篇Ondaatje的书《猫桌》我也没看过。所以看完了Warlight就立刻从图书馆下了《猫桌》来看。长短和易读性和Warlight差不多。这个周末读完了。感觉和Warlight确实有相似之处,而且这两本书似乎证明Ondaatje摸索出了一套适合他的写故事的窍门。个人感觉更喜欢Warlight一点。

不过《猫桌》有它的特别之处。故事背景和环境是Ondaatje自己十一岁时独自一人从锡兰坐船去伦敦投奔母亲的那三周的旅行,横跨阿拉伯海,红海,然后进入地中海。因为是一个封闭的空间,所以故事结构跟“东方列车谋杀案”有一些相似之处。Ondaatje的小说我很喜欢的一点是那些美轮美奂的华彩乐章,非常富有诗歌性,活色生香的镜头感,比方《英伦病人》里面Kip和Hana在托斯卡战后那个教堂挂在攀岩绳上看壁画,《Warlight》里Nathaniel和The Darter在夜间的泰晤士河探索支流,Nathaniel和Agnes在雷雨夜的空房里面和一群灰猎犬在房间中穿梭。《猫桌》里他们的游轮在夜间穿越苏黎世运河的描写简直让人窒息,还有他们起航后靠岸的第一个港口--阿拉伯半岛的亚丁也让人印象深刻。

3。《英伦病人》书与电影
昨晚看完《猫桌》忍不住又把《英伦病人》的书和电影翻出来重温。这才明白我看书时一直没看懂的Kip和Hana的故事主要是因为我完全没明白书的结尾处Kip(印度扫雷军人)听到广岛核弹时的愤怒。我对Almasy与K的爱情故事的投入(难道又是因为恶人谷Jun说过的大家习惯了白男代入模式吗?!)使得我完全没在意电影把书的结尾完全改掉。而这也许就是电影不如书的最大缺憾。没有了这个“对广岛核弹的愤怒”做结尾,Kip和Hana的故事被削弱了很多。如今的现状和心理再重新读才明白书中这两条爱情线互相交融是多么的震撼,这个结尾又是多么的让人悲伤。
引用一下Ondaatje自己在今年《英伦病人》Golden Booker Prize获奖感言

So wasn’t the ending of The English Patient, in which the Sikh Kip (whose relationship with the Canadian nurse, Hana, Ondaatje describes as being like “continents meeting”) drops everything and returns home when he hears of the bombs falling on Hiroshima and Nagasaki, a failure of nerve? A reimposition of the nationalisms dissolved through the rest of the novel, where, as Kamila Shamsie put it: “Ondaatje’s imagination acknowledges no borders”?

“They can’t overcome,” says Ondaatje, who remembers that he found the last pages of The English Patient sad to write. It is too difficult for most people; and for Kip, especially, who in the nuclear glare sees suddenly that “they would never have dropped such a bomb on a white nation”.